La directrice Shepard est impliquée dans une fusillade lors d'une mission personnelle, elle était en effet à la recherche de la Grenouillle. Pendant ce temps, Tony dîne avec Jeanne et sa mère pour la première fois, et une conversation poursuit un chemin auquel il ne s'attendait pas...
