Deux policiers du Métro de Washington interpellent un individu qui parlait dans son téléphone cellulaire en conduisant. En s'approchant du véhicule, ils voient une arme à feu sous le siège de la voiture. Alors qu'ils passent juste les menottes à l'individu, une voiture vient s'encastrer dans celle des policiers provoquant un carambolage. Il s'avère que la personne décédée dans la voiture était un Quartier Maitre retraité de la Navy. Gibbs appelle Mike Franks (joué par Muse Watson) lorsqu'ils commencent à enquêter. Ziva, Tony, McGee, Ducky et la Directrice Shepard apparaissent également dans l'épisode.
